1: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:09:22.33 ID:6KlPpL4h0
なに？吹き替えの完全下位互換
引用元: ・映画の字幕「集中力要ります、情報量少ないです、ながら見出来ません」←こいつを見る理由
3: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:09:46.28 ID:6KlPpL4h0
みたい映画が字幕しかなかったら見ない
5: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:10:30.60 ID:Xo4rEd1Sd
英語で見ればいいじゃん
6: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:10:37.41 ID:CTAkrsGi0
英語が分からん奴は洋画見ない方がええんちゃう
8: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:11:25.11 ID:ylzdrc+30
吹き替えだとゴミ実力のタレントとか日本語版主題歌(ねじこまれるやん)
14: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:12:31.26 ID:MrihMhqJd
>>8
ここ10年くらいですっかりそうなってしまったよな15年くらい前はそんなことなかったと思うんやが
ここ10年くらいですっかりそうなってしまったよな15年くらい前はそんなことなかったと思うんやが
11: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:12:00.59 ID:9V8Zjgee0
なんか実験あったよな 字幕で観せたらイタリア語なのに英語と勘違いしてた奴が多かったみたいな奴
12: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:12:12.73 ID:mn0O9cf9a
両方見るで
おすすめや
おすすめや
13: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:12:19.18 ID:uw9Oz/I10
家だと集中できないからあえて字幕で見るわ
でも吹き替えのが好き
でも吹き替えのが好き
32: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:16:44.78 ID:85YxmMlu0
音が重ねてないから臨場感ある
42: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:18:27.35 ID:ylzdrc+30
>>32
なんでこんなに技術進歩しても吹き替えの音響悪いんやろね
なんでこんなに技術進歩しても吹き替えの音響悪いんやろね
50: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:20:01.42 ID:CTAkrsGi0
>>42
そらアンビエント付きの元音声消して後付けしてるんやから臨場感はどうしたって減るよ
そらアンビエント付きの元音声消して後付けしてるんやから臨場感はどうしたって減るよ
35: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:16:54.05 ID:gtA3dSSQ0
ジェイソンステイサムは吹き替えじゃなきゃやだ😠
46: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:19:42.79 ID:2iIwRgfk0
>>35
本人と吹き替えの声優の声似てて驚いたわ
神キャスティングすぎるやろあれ
本人と吹き替えの声優の声似てて驚いたわ
神キャスティングすぎるやろあれ
57: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:20:48.32 ID:D4Ej1qSo0
海外のアニ豚も吹き替えで見るなって切れ散らかしてるよ
72: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:24:12.18 ID:3Z6rgZOu0
>>57
まぁそれはそうもな
海外のアニメ吹き替えなんてひでぇのばっかだもんな
まぁそれはそうもな
海外のアニメ吹き替えなんてひでぇのばっかだもんな
80: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:25:45.47 ID:OzFWKMwMa
洋ドラは字幕の方がええわ
スラングとか言い回しとかを聞き取るの楽しい
吹き替えは眠くなるんじゃ
スラングとか言い回しとかを聞き取るの楽しい
吹き替えは眠くなるんじゃ
89: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:27:26.62 ID:tkj/CAoU0
本場アメリカでは海外映画ほぼ吹き替え上映やで
100: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:29:44.98 ID:EO2E8mO7M
>>89
アメリカ人ってほんとに字幕嫌いだよな
ハリウッドの戦争映画はナチスが英語喋りまくってるし
アメリカ人ってほんとに字幕嫌いだよな
ハリウッドの戦争映画はナチスが英語喋りまくってるし
103: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:30:39.08 ID:CTAkrsGi0
>>100
英語の字幕は長くなりがちで読みづらいからな
英語の字幕は長くなりがちで読みづらいからな
109: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:31:29.12 ID:/1eMKm440
>>100
というか識字率低いから興行的にそうなる
というか識字率低いから興行的にそうなる
106: 風吹けば名無し 2022/01/30(日) 12:31:22.94 ID:FvObG4Uk0
2周目は吹き替えに字幕付けてニュアンスの違いを探すのが楽しい
