もう取り返しのつかないほど誤用で広まってしまった言葉

すべからく

すべから‐く【▽須く】 の解説
［副］《動詞「す」に推量の助動詞「べし」の付いた「すべし」のク語法から。漢文訓読による語》多くは下に「べし」を伴って、ある事をぜひともしなければならないという気持ちを表す。当然。ぜひとも。「学生は―学問を本分とすべきである」 -goo国語辞書

期待値

きたい‐ち【期待値】 の解説
１ A1,A2,…,Anの起こる確率がp1,p2,…,pnであり、それらが起こった場合にx1,x2,…,xnの値をとるとき、x1p1＋x2p2＋…＋xnpnの値をいう。例えば、くじ引きで、1本のくじに期待しうる賞金の平均化した値。

２ 《1から転じて》物事に対する期待の度合い。「次の政権に対する―が高い」 -goo国語辞書

代替

だい‐たい【代替】 の解説
［名］(スル)それに見合う他のもので代えること。かわり。「路面電車を廃止しバスで―する」「―地」 -goo国語辞書

敷居が高い

敷居(しきい)が高(たか)・い の解説
不義理や面目のないことがあって、その人の家へ行きにくい。 -goo国語辞書

確信犯

かくしん‐はん【確信犯】 の解説
１ 道徳的、宗教的または政治的信念に基づき、本人が悪いことでないと確信してなされる犯罪。思想犯・政治犯・国事犯など。

２ 《1から転じて》悪いことだとわかっていながら行われた犯罪や行為。また、その行為を行った人。「違法コピーを行っている大多数の利用者が―だといえる」 -goo国語辞書

役不足

やく‐ぶそく【役不足】 の解説
［名・形動］

１ 俳優などが割り当てられた役に不満を抱くこと。

２ 力量に比べて、役目が不相応に軽いこと。また、そのさま。「そのポストでは―な（の）感がある」 -goo国語辞書

男性から見て自分の配偶者=妻
親から見て息子の配偶者=ヨメ
他人の妻（人妻）=奥さん

これが正しい言葉なのに自分の妻のことを
うちのヨメが～、うちの奥さんが～と言うアホ男ばっかりになった

還暦60
古希70

こう言うのと一緒で
弱冠は二十歳を指す言葉な